ESPAÑOL:
    Caborca ​​se encuentra en la parte norte de Sonora, México; a una distancia aproximada de doce horas en coche desde Upland. Es una ciudad en desarrollo, bien planificada, similar en tamaño; a Upland. Su economía se basa en la agricultura, como solía ser en Upland. Lleva el título de Heroica porque sus primeros pobladores fueron "heroicos y exitosos" en la defensa de la ciudad contra algunos estadounidenses renegados que buscaban apoderarse de la ciudad. La batalla se libró en el Templo Histórico que aún lleva las cicatrices de aquel enfrentamiento que se llevó a cabo un 06 de abril 1857.
    Caborca ​​y Upland se convirtieron en ciudades hermanas el 3 de enero de 1968. La relación disminuyó durante algunos años. Sin embargo, se reactivó el intercambio cultural el 26 de marzo de 2012, cuando fueron firmados nuevos acuerdos de hermanamiento; por el Alcalde Darío Murillo Bolaños de Caborca ​​y el Honorable Ray Musser, alcalde de Upland, renovando de esta manera nuestra relación de Ciudades Hermanas.
    Uno de los principales atractivos de la ciudad de Caborca es el Templo de la Purísima Concepción de Caborca ​​(Templo Histórico de Pueblo Viejo),  que forma parte de la ruta de las misiones del Padre Kino, los petroglifos grabados en piedra por los antiguos habitantes, así como rutas de senderismo y ciclismo de montaña. No lejos de allí, las playas del Mar de Cortés ofrecen amplias oportunidades para la natación, la pesca y el buceo. El turismo de naturaleza es cada vez más popular.

The Mission at Caborca, Mexico

Caborca Mission

Caborca's beaches attract diversified wildlife

Honorable Bolaños, Presidente (Mayor) of Caborca and the Honorable Musser, Mayor of Upland

    Caborca is located in the northern part of Sonora, a comfortable twelve hour drive from Upland. It is a well-planned, progressive city about the size of Upland. Its economy is based on agriculture, much like Upland’s used to be. It bears the title of Heroica because its early settlers were “heroic and successful” in defending the city against some renegade Americans who sought to take over the city. The battle was fought in the Mission which still bears the battle scars of April 6, 1857.
    Caborca and Upland initially became sister cities on January 3, 1968.  The relationship waned for some years.  However, an active exchange began again on March 26, 2012 when new documents were signed by the Honorable Darío Murillo Bolaños, Presidente (Mayor) of Caborca and the Honorable Ray Musser, Mayor of Upland, renewing our Sister City relationship.
    Among Caborca’s more sought-after attractions are the Mission at Caborca (Templo Historica de Pueblo Viejo); Padre Kino’s Missions’ route; nearby petroglyphs etched in stone by ancient inhabitants; and many hiking and mountain biking trails.  Not far away, the beaches of the Sea of Cortez offer ample opportunities for swimming, fishing and diving. Nature tourism is becoming increasingly popular.

Plaza de las Armas

CABORCA VISITORS ENJOY CHRISTMAS 2015 CELEBRATIONS IN UPLAND

Petroglyphs found throughout the area

 Caborca

 Upland Sister City Association